Paisajes Otoñales de la Montaña Mediterránea (Sierra de Guadalupe, Las Villuercas)


En nuestro post anterior sobre los paisajes otoñales mediterráneos nos adentramos en la Sierra de Gredos. Hoy lo haremos en el sistema montañoso del Macizo de las  Villuercas (Extremadura, España), con especial énfasis en la Sierra de Guadalupe, en cuya capital del municipio, que lleva el mismo nombre, se encuentra el maravilloso Real Monasterio de Santamaría de Guadalupe, con su virgen negra, muy relacionado todo ello aunque indirectamente con el descubrimiento de las Américas. Pero ese es otro tema. Continuamos pues mostrando esos maravillosos paisajes otoñales, enormemente biodiversos, gracias a la gestión tradicional de las sierras mediterráneas. Las culturas de montaña dieron lugar a una ocupación del espacio, enormemente variada y sustentable, basada en el aprovechamiento de diversos cultivos y una cabaña ganadera heterogénea  (cabras, cerdos, ovejas, vacas, y más al sur también toros de lidia). Tales mosaicos de vegetación han sido tradicionalmente muy resistentes a los incendios forestales. Por desgracia, el éxodo de la población campesina hacia las ciudades y zonas industriales, tuvieron como resultado la pérdida de biodiversidad, degradación del suelo, la extinción de muchos pastizales de montaña invadidos a la postre por matorrales y finalmente reforestados con monocultivos de coníferas (pinos). Estos últimos, generaron tanto la monotonía como la incidencia de los incendios. Afortunadamente en ciertos lugares de la Sierra de Gredos, y Guadalupe (Comarcas de La Jara, Ibores y Guadalupe) estos sistemas ancestrales no han sido “excesivamente” alterados por las desdichadas reforestaciones con pinares y eucaliptares, amantes del fuego, como todos sabemos. Viajaremos pues hoy a este enclave, dejando para un último post las áreas de menor altitud en donde surgen en todo su esplendor esos singulares sistemas Ibéricos a los que denominamos dehesas en España y montados en Portugal.  Adelantemos que allí se produce la mayor parte del corcho mundial, al margen de otras maravillas que ya narraremos. Resulta difícil en estos bucólicos paisajes discernir entre la naturaleza salvaje y el aprovechamiento agropecuario. Comparen pues estas estructuras con la monotonía de la agricultura industrial y los reiterados monocultivos de coníferas. ¡Que diferencia! ¿Verdad?. Os mostraremos 15 fotos que espero os deleiten la vista.

Entre las especies arbóreas naturales podemos destacar, sin ser exhaustivos,  encinas, alcornoques, quejigos, roble melojo, madroños, castaños (naturalizados hace miles de años),  enebros, pinos, etc (..) En las riveras de los cauces fluviales y fisiografías que dan lugar al almacenamiento de agua, se ubican otros árboles como  los nogales, olmos, chopos, sauces, alisos, loros, y un largo etc. En esta matriz seminaturalizada se instala una agricultura basada en los aludidos cultivos tradicionales, que además del castaño, incluyen olivares, frutales (principalmente perales), huertas familiares con cultivos varios, etc.. Un poco más abajo, en la reliquia geomorfológica edafológica más antigua de Europa (la Raña y sus extraños suelos a caballo entre los Acrisoles, Luvisoles y Plintosoles, es decir posiblemente inclasificables con las taxonomías actuales de suelos) se están expandiendo los viñedos, dando lugar a vinos de estimable calidad. Todo un mundo que explicar, aunque esta vez nos remitimos a mostrar visualmente tal riqueza, nostalgia de lo que hubo hasta que los urbanita, desde sus ciudades, decidieron en aras del ¿progreso? arruinarlo todo. Todo este colorido territorio aumenta por la gran abundancia de castaños (y antiguamente perales) en el dominio del robledal castellano (melojo, marojo o rebollo). Como detalle, os mostramos un ejemplo de un ejemplar de castaño en un enclave en donde llegan a alcanzar los 700 años de edad, 17 metros de altura y 8 perímetro. Prácticamente su nacimiento se remonta a los tiempos de Cristóbal Colón, que por allí creo que también anduvo. Pues lo dicho espero que disfrutéis.

Juan José Ibáñez

bosque-mixto-ibor-hurdes

Bosque mixto mediterráneo de montaña. Foto. Juan José Ibáñez

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , ,

La Vida y Formación del Suelo en los Desiertos: Las Costras Biológicas del Suelo


Hoy os hablaremos de una interesantísima aportación a la génesis de los suelos desérticos (cálidos y frios) publicada recientemente en la Revista SSSA. Se trata del papel que desempeñan las costras biológicas del suelo propiciadas por la acción de las cianobacterias (bacterias fotosintéticas) que habitan en su superficie. Ellas comienzan a generar las estructuras edáficas, atrapan las partículas finas atmosféricas que arrastra el viento desértico y finalmente ayudan a retener el ansiada e indispensable agua que se precipita muy ocasionalmente, poniendo a disposición de las comunidades microbianas edáficas y las plantas. Empero estas costras son muy susceptibles a las perturbaciones físicas, tardando años en recuperarse, tanto tras el pisoteo humano o del ganado como del tráfico de vehículos. De este modo el ecosistema se degrada o tarda años en recuperarse. Entendemos, que los ciudadanos piensen que al pisar un suelo yermo en el desierto no generen perjuicio alguno, al contrario de lo que pudiera ocurrir en un vergel repleto de vida. Sin embargo, la ciencia nos muestra que ocurre todo lo contrario. La nota de prensa se me antoja tan interesante y didáctica que, en lugar de elucubrar más de la cuenta, me remito a traducirla. Merece la pena leerla os lo aseguro. Vamos allá (…)

permafrost-paisaje

Paisaje fundamentalmente constutuido por costras biológicas en ambientes desérticos. Fuente: Revista “Environmental Research Letters”. Walker et al. 2012

Juan José Ibáñez

Key to Life in the Desert: What New Research Reveals About the Importance of Soil Crusts

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , , , ,

Criosoles: Geografía Ambiente y Paisaje


Los Criosoles son el grupo de suelos de referencia de la WRB que forma parte de aquellos paisajes en los cuales domina la criósfera. Se suelen formar como los edafoaxa típicos que sobreyacen al permafrost. Este último cubre una porción considerable de los sistemas superficiales terrestres, es decir un 24% de los mismos. La mayor parte de este mundo helado se ubica en el hemisferio norte debido a la distribución asimétrica de los continentes en la superficie de la Tierra. En el mentado hemisferio, el permafrost comienza a aparecer entre latitudes 60ºN-68ºN. Sin embargo, desde los 35ºN también se suelen constituir permafrost en altiplanos y cadenas montañosas como en el Tibet y Montañas Rocosas y otras de la Región Alpina. Por el contrario en el hemisferio sur, en mucha menor proporción, se circunscriben preferentemente en los territorios antárticos libres de una cubierta permanente de hielo. Según algunos autores, el 37% de los Criosoles aparecen en el el continente antártico e islas aledañas.   No obstante, también se han descubierto capas de permafrost en las montañas próximas a las zonas áridas del Perú (Arequipa), por lo que pensamos que, lógicamente, deben formarse en otras zonas de los Andes. De acuerdo al documento de la FAO, que nos sirve de base para escribir estos post (ver documentación al final del post), a los cuales añadimos información adicional de nuestra propia cosecha u otras fuentes, Los Criosoles cubren de 1.800 millones hectáreas, es decir alrededor del 13 por ciento de la superficie terrestre mundial.

cryosolsmap-fao

Distribución Mundial de Criosoles Fuente: FAO

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , ,

La Pérdida de Biodiversidad en la Agricultura Industrial


Los ecólogos sabemos desde hace tiempo que la heterogeneidad del hábitat es uno de los principales mecanismos para generar biodiversidad. En consecuencia, cualquier proceso que homogenice la última reducirá la primera. Si nadie cuestiona tal hecho en los ecosistemas naturales, si en ausencia de perturbaciones los más diversos acaecen en los territorios de mayor heterogeneidad de hábitats (suelos, relieve, clima, litología, etc.), ¿Porque no iba a ocurrir lo mismo en los ecosistemas agrarios o agroecosistemas? Obviamente, ya nadie duda que la agricultura industrial, tendente a la homogeneización de paisajes y hábitats, ha causado, desde la revolución verde (década de 1960), un drástica pérdida de biodiversidad en los ecosistemas agrarios. En consecuencia, la noticia que os ofrecemos hoy no aporta novedad alguna, si bien vuelve a recordarnos los peligros de continuar con políticas agrarias irresponsables, como la creación de amplias extensiones para el cultivo de biocombustibles agroenergéticos.

agricultura-tradicional-diversificada-trinidad-cuba

Agricultura tradicional diversificada Cercanías de Trinidad (Cuba) Foto Juan José Ibáñez

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , ,

Paisajes Otoñales en la Montaña Mediterránea (Sierra de Gredos)


Los ciudadanos en España andamos un tato tristes y taciturnos, preocupados por la actitud de nuestra clase política y la crisis económica que los poderes fácticos generaron.  Si escribo uno de los tradicionales post de opinión de los fines de semana me echan de este sistema de bitácoras. ¡Eso seguro!. En cualquier caso, existe ya demasiada indignación en Internet como para seguir abundando en el tema y aburrir a la postre a nuestros lectores latinoamericanos. En consecuencia, durante las próximas tres entregas, expondré fotos de los increíbles paisajes otoñales de la montaña mediterránea del centro y oeste de la Península Ibérica. Tras una larga sequía de dos años, durante octubre y noviembre de 2012 ha caído lluvia en abundancia. Bajo estas condiciones, los paisajes otoñales se me antojan sublimes y en consonancia con la tristeza que muchos ciudadanos padecemos en estos tiempos de crisis. Hoy mostraremos seis imágenes que ilustran tal belleza en la carretera que va desde Arenas de San Pedro a Guisando. Durante el otoño los árboles perennifolios mantienen sus hojas mientras los caducifolios las deprenden lánguidamente, dando lugar durante su marchitez a un bucólico mosaico con un variopinto juego de colores. Se trata de la Sierra de Gredos, un parque nacional, en la Provincia de Ávila. Espero y deseo que al menos alguno, disfrutéis con las imágenes y sus leyendas. Una lástima no poderlas añadir tal cual, sino degradadas para que no se cargue el sistema, ralentizándose la conexión a los ciudadanos que no disponen de banda ancha.  Todas ellas han sido fotografiadas por este impresentable administrador en noviembre de este año del señor. ¡Amen! La próxima semana nos iremos a la Sierra de Guadalupe, en las Hurdes, Extremadura. Las imágenes serán aun más espectaculares, os lo prometo.

guisando-5

Ladera cubierta por pinos, huertos con arboles frutales, olivares y bosques caducifolios de rivera. Al fondo, entre las nubes comienzan a vislumbrarse pequeños bosquetes del roble castellano o melojo. Foto. Juan José Ibáñez

Por lo que respecto a los suelos de la zona, dominan los Rankers, Cambisoles sobre derrubios coluviales y afloramientos rocosos, preservándose en algunos enclaves suelos con horizontes argílicos. Todos ellos atesoran considerables cantidades de materia orgánica, pH moderadamente ácido y una relativa pobreza en nutrientes.

Al otro margen de la carretera, en donde abundaban antaño los pinares, la masa forestal fue pasto de las llamas hace más de diez años. Hoy el paisaje se recupera, debido a que la precipitación de la zona supera los 1.000 mm anuales. No obstante la talla del bosque es escasa, contratando su monotonía con las imágenes que os mostramos hoy en su estructura mosaicista típica de estos ambientes. El sempiterno problema de las repoblaciones forestales con monocultivos de coníferas.  La antigua vegetación potencial consistía del roble castellano (melojo o rebollo), hoy prácticamente devorada por los susodichos pinares.

guisando1

Agua de Lluvia atrapada en tela de araña. Foto. Juan José Ibáñez

  Seguir leyendo »

Etiquetas: , ,

Suelos, Depuración de Aguas Residuales y Biocombustibles


El sistema suelo-planta de las ripisilvas o bosques en galería, es decir, aquellos ecosistemas que bordean los cursos fluviales por los que transcurre el agua durante todo, o casi todo el año, la depuraban de posibles contaminantes de manera natural tras pasar por los suelos cultivados (o no) retornándolas, a sus cauces más limpias. El homo tecnológicus (raramente las comunidades campesinas), desde su ceguera y falta de sentido común, ha ido arrasando o deteriorando tales ecosistemas forestales, muy singulares,  hasta eliminarlos por completo, o degradarlos de tal modo que ya no cumplen su función natural descontaminante. Las plantas depuradoras intentan ahora emular, con costos muy altos, lo que la naturaleza nos regalaba. Resulta lógico que las grandes urbes atesoren tales infraestructuras, por cuanto la ingente cantidad de basura, tóxicos y patógenos que vertimos, difícilmente pueden ser “abducidos” por unos ecosistemas que apenas se extienden, en el mejor de los casos, algunos centenares de metros a lo lago de las princiapales arterias de las cuencas de drenaje. Ahora bien, en los paisajes rurales, tales ripisilvas, que también actuaban como corredores ecológicos, entre otras funciones, deberían restaurarse. Ya os hemos comentado en otros post como, para variar, primero destruimos y luego comprendimos el valor de tales ecosistemas singulares. Y así en EE.UU., se inventas sistemas esotéricos y enormemente onerosos que llevan a cabo su rol. Pues bien, en base a tales conocimientos, la noticia de hoy nos muestra como el riego con aguas residuales recicladas, aunque difícilmente aptas para su consumo, pueden servir con vistas a alimentar sistemas de regadío, con el valor añadido de que estos últimos son sembrados de vegetales con fines agroenergéticos (producción de biocombustibles), sirviendo así para recuperar el dinero invertido en la instalación y mantenimiento de las plantas depuradoras. Tales iniciativas atesoran pros aunque padecen de contras que seguidamente analizaremos, si bien ya hemos hablado de estas materias en otros post incluidos en nuestra categoría  “degradación de suelos: contaminación”. Sin embargo, antes de mostraros la nota de prensa, precisemos que no es oro todo lo que reluce, sin restar méritos a este tipo de tecnologías, basadas, en rescatar de nuestra amnesia el valor de las ripisilvas.

jatropha-curcas-_lifecycle

Jatropha Curcas. Ciclo de Vida. Fuente: Jatropha Curcas Oil

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , ,

Con la Muerte en las Paredes: Suelos Contaminados, Sitios Contaminados, Materiales para la Construcción y Epidemias que Matan Inocentes.


Como ya comentamos en un post anterior, en donde hablamos de otra iniciativa semejante como lo es Avaaz, que las redes sociales han propiciado el surgimiento de movimientos ciudadanos del tipo de Care2, cuya misión estriba en denunciar atrocidades que con anterioridad nos eran desconocidas. A la hora de escribir este post, en el siguiente enlace: Care2, se relata que, en Nigeria, la minería del oro propiciaba una tragedia que ya cuenta con la dolosa muerte de 500 criaturas y otras 3500 en condiciones de salud críticas. La población afectada, al margen de vivir y/o trabajar en estas zonas mineras, padece envenenamientos generados por los procedimientos aplicados a la hora de extraer el mineral. El plomo, en forma de partículas de aerosoles, es emitido al aire, depositándose y contaminando  suelos y aguas. Parte será bebida, pero otra, procedente de los cienos (sedimentos o suelos subacuáticos) resulta ser utilizada para la construcción de las modestas viviendas de los desdichados habitantes. En consecuencia, la población se contamina por el agua, ya sea al ser ingerida directamente, o por los alimentos cocinados en ella, al lavarse, pero también al respirar y finalmente desde las paredes de los propios hogares. Estas últimas van emitiendo también partículas fuertemente contaminadas por plomo que son inhaladas por los moradores que allí descansan. Esto es lo que se denomina un ataque por tierra, agua y aire. Recordemos que los sedimentos de charcas y lagunas someras son actualmente considerados suelos por la WRB entre otras clasificaciones. El calificador “tóxico” debería dar cuenta de tales edafotaxa. El gobierno Nigeriano, para variar, se lava las manos, debo suponer que con líquidos menos venenosos, quizás champagne. Care2 tan solo solicita firmas para frenar una tragedia denunciada por el Observatorio de los Derechos Humanos. Hablamos pues de suelos altamente contaminados usados como material para la construcción de los hogares, ya que los habitantes no disponen de otros recursos. Si a uno le maravillan los prodigios de la naturaleza, también le dejan atónito las mil y una maneras que la sociedad y economía actuales disponen, en forma de arsenales invisibles, a la hora de hacer enfermar a una población totalmente desprotegida. Lo dicho, la sociedad del bienestar para unos pocos se cimenta en la tragedia de muchos. ¿Existirán situaciones semejantes en otros lugares del Planeta? ¡Sin duda! ¿Cuántos? ¡A saber!. Os dejo pues con el contenido que al respecto ha editado Care2 en Internet.

 

casas-envenenadas-con-plomo-business-mirror

Con la Muerte en las Paredes. Fuente: Business Mirror

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , , , ,

El Futuro de la Agricultura y sus Enfrentadas Alternativas


Nadie duda de que el crecimiento demográfico de la población mundial exigirá un incremento de la producción alimentaria. Sin embargo, preocupa menos que un planeta con recursos finitos no pueda soportar un crecimiento indefinido en lo concerniente al uso de sus recursos, ya sean renovables o no renovables. Pasó la época en la que los amantes de la tecnología confiaban en que tales dificultades serían solventadas por futuros progresos en el ámbito de la investigación, desarrollo e innovación. Como ya mentamos en nuestro post “la perdida de biodiversidad en la agricultura industrial”, esta última perspectiva, llevada al extremo por la Revolución Verde, tuvo resultados devastadores: cambio climático, contaminación de suelos y aguas, pérdida de biodiversidad, etc. Del mismo modo, somos ya legión los ciudadanos que rechazamos un progreso en manos de las tecnologías que proporcionan las multinacionales sin escrúpulos, apátridas y expoliadoras, que tan solo buscan beneficios económicos, secuestrando el futuro de los pueblos, como también su soberanía alimentaria. Mientras tanto, organismos internacionales como la FAO y la UNEP nos alertan de la necesidad de incrementar las producciones, enviando mensajes contradictorios en lo que respecta a las directrices  seguir. Todo el mundo soslaya la importancia de alcanzar un pacto sobre el control demográfico, que evite el insostenible envejecimiento de la población. Ante tal disyuntiva, resulta difícil diseñar una hoja de ruta que no termine por dilapidar los ya maltrechos recursos de la biosfera y geosferaActualmente, basculamos entre dos políticas diametralmente opuestas: (i) aquellos que buscan un futuro preservando genuinamente el medio ambiente (como es el caso de los defensores de la agricultura ecológica), a pesar de reconocer que debe seguir progresándose en la materia, y (ii) los que nos prometen que los tocagenes y su biotecnología solucionarán el problema “si se lo permiten las huestes de analfabetos ambientalistas (ver por ejemplo el título de una de las noticias que os ofrecemos hoy: Peter Davies: No se podrá dar de comer a todo el planeta sin biotecnología). Personalmente me encuentro muy preocupado por que los perversos cantos de sirena de estos últimos terminen de calar definitivamente en la  clase política. Por un lado, desconocen, ignoran o desdeñan el daño ambiental que pueden causar los transgénicos y sus packs de fertilizantes y plaguicidas (contaminación), así como la práctica para reducir la variedad de los paisajes en pocos pero extensos monocultivos que diezman la biodiversidad. Pero al mismo tiempo, una buena parte de ellos, buscan nuevas variedades de plantas transgénicas que, a la postre, serán comercializadas por las desaprensivas multinacionales de la agroindustria.  Dicho de otro modo, la comercialización de tales productos recae justamente en manos de los que contaminan y secuestran las mentadas soberanías alimentarias. Resumiendo nos venden otra nueva Revolución negra vestida de Verde, basada en la mismas premisas que la precedente y cuyas consecuencias serán aun más devastadoras. Lamentablemente, los gobiernos capitalistas neoliberales de los países desarrollados y emergentes, es decir los “chicago boysinvierten mucho en la perspectiva biotecnológica y muy poco en la que desean una buena parte de los ciudadanos. Así pues el panorama resulta desolador: devorar los recursos biogeosféricos, incrementando las desigualdades sociales hasta límites insoportables. Posiblemente existan alternativas paliativas (…)
tlacotalpan-huatulco-mexico
Finca Agropecuaria en el Trayecto entre Tlacotalpan y Huatulco (México). Foto: Juan José Ibáñez
Seguir leyendo »
Etiquetas: , , , , ,

Criosoles, WRB (suelos Minerales Condicionados por el Permafrost)


Los Criosoles son aquellos suelos en donde la acción del hielo determina su formación, estructura y dinámica. Por tanto, se encuentran asociados a las áreas con permafrost. Raros, presentes en áreas poco pobladas y espacialmente restringidos en la edafosfera, su extensión no ha sido cuantificada con exactitud. Eso si, los terrenos helados con Permafrost cubren aproximadamente en 24% de la superficie terrestre emergida, calculándose que en un 14% las que albergan paisajes de suelos con Crisosoles, lo cual resulta ser una cifra sorprendentemente alta. Por su naturaleza, son mucho más abundantes en el hemisferio norte que en el sur, conforme lo hacen las extensiones de las masas continentales cercanas a los polos. Por tanto, en el hemisferio sur suelen concentrarse en la Antárctica. Esporádicamente surgen paisajes de estos suelos helados en la alta montaña, asociados a sus glaciares. Así, conforme a los documentos de la WRB (1998).  El Grupo de Suelos de referencia de los Criosoles comprende suelos minerales formados en un ambiente permafrost. En estos edafotaxa, el agua acaece mayoritariamente en forma de hielo, por lo que los denominados procesos criogénicosson los que condicionan su génesis y evolución. Los Criosoles son generalmente conocidos como suelos de permafrost (“Permafrost soils” en suahili). Connotación: suelos afectados por-congelación; del Gr. kraios, frío, hielo. Material parental: una amplia variedad de materiales no consolidados incluyendo sedimentos glaciales de diversa índole, como también materiales residuales eólicos, aluviales y coluviales. Ambiente: llanuras y cadenas montañosas en los territorios Antárticos, Árticos, Subárticos y boreales, afectados por el permafrost, principalmente en depresiones. Los Criosoles se encuentran frecuentemente asociados a la tundra de vegetación ya sea escasa a continua, bosque de coníferas con un dosel abierto o cerrado, o mezclado, aunque también acaecen an bosques mixtos o de especies deciduas. Desarrollo del perfil: perfiles A (B) C. Los Procesos criogénicos generan horizontes crioturbados, erosión glaciar, agrietamiento termal, segregación de hielo y hermosos microrelieves estampado en la tierra. Uso y manejo: en su estado natural soportan suficiente vegetación como para permitir un pastoreo extensivo de animales. Algunas áreas son usadas con fines agrícolas, especialmente en el norte de Rusia y Siberia. En ellas se han realizado frecuentes extracciones mineras, como también infraestructuras y conducciones de recursos energéticos a gran escala (petróleo, gas, etc.), y en un menor grado, repoblaciones forestales. Tales prácticas han impactado y degradado severamente estos suelos, pero también las construcciones sobre ellos realizadas. Otros nombre comunes internacionales son Gelisols, Cryozems, suelos criomórficos (“Cryomorphic soils”) o suelos desérticos polares (“polar desert soils”).

melting permafrost, Criosoles

Criosoles. Fuente Synoptic Table

Seguir leyendo »

Etiquetas: , , , , , ,

Levantamentos Pedológicos Detalhados No Brasil (Foro de discusión em Português & Español)


 Levantamentos Pedológicos Detalhados no Brasil (Foro de discusión em Português & Español).

Hace un par de días recibí un mail de u colega brasileños que me animaban a participar en este nuevo foro de discusión, a la par que se interesaban por nuestro blog. En el aparecen nombres, como el de Lúcia Helena dos Anjos, entre otros, que participan en importantes foros internacionales. Les pregunté si se podía debatir en español-castellano a lo que contestaron afirmativamente. Se trata pues de discutir a cerca de como progresar en los inventarios y cartografía de suelos a escala de detalle. He echado un vistazo y los temas me parecen interesantes. Como le comenté a Igo F. Lepsch, siempre he pensado que existe un enorme distanciamiento entre las comunidades de habla castellana y portuguesa, que jamás he logrado entender. Este blog es un ejemplo, en donde nos visitan más anglosajones que portugueses y brasileños, a pesar de las enormes similitudes lingüísticas. A ambos lados del Atlántico los hispanoparlantes y lusoparlantes compartimos fronteras, aunque a menudo vivimos de espaldas unos respecto a los otros. Pienso que aunque sea por mero pragmatismo se trata de un círculo vicioso que debemos romper entre todos. Ambos entendemos las lenguas en la que escribimos dos culturas, que por mucho que se niegue, compartimos fuertes rasgos culturales e históricos. En consecuencia le solicité a Igo que me enviara algunos documentos con vistas a que presentáramos su iniciativa (que al parecer, nace en la Universidad de Rio de Janeiro) en nuestro blog. Yo ya me inscrito. ¿Porqué no usted?. Os dejo pues, primero con el correo electrónico que amablemente me enviaron (con los enlaces para participar en sus debates). Seguidamente reproducimos un  texto en portugués y otro en inglés que me remitieron a renglón seguido. ¡Animaros!.

Juan José Ibáñez

cartografia-de-suelos-escala-de-detalle

 Cartografía/Inventario de suelos a escalas detalladas Fuente: CPT – Centro de Produções Técnicas.capacitação Profissional  Seguir leyendo »

Etiquetas: , ,