Archivo de febrero 5th, 2014

Lo general y lo universal en el párrafo cuadrigentésimo sexagésimo noveno de El Origen de las Especies

 

Metafísica en estado puro. Este breve párrafo demuestra que el autor no tenía muy claro lo que estaba buscando. De nuevo recuerda a Marx (Groucho).

 

 

469

Finally, considering all the ascertained facts on the intercrossing of plants and animals, it may be concluded that some degree of sterility, both in first crosses and in hybrids, is an extremely general result; but that it cannot, under our present state of knowledge, be considered as absolutely universal.

 

 

Finalmente, considerando todos los hechos comprobados relativos al cruzamiento de plantas y animales, puede llegarse a la conclusión de que cierto grado de esterilidad, tanto en los primeros cruzamientos como en los híbridos, es un resultado sumamente general; pero que, en el estado actual de nuestros conocimientos, no puede considerarse como absolutamente universal.

Lectura aconsejada:

Etiquetas: