Razones, variaciones y equivocaciones en el párrafo cuadrigentésimo septuagésimo tercero de El Origen de las Especies

Se equivoca el autor al decir:   But the fertility of first crosses is likewise innately variable;   Pero la fecundidad del primer cruzamiento es también, por naturaleza, variable,   En la mayoría de los casos, la esterilidad es invariable, como comprobará quien lea el siguiente párrafo.             473 The fertility, both of first crosses and of hybrids, is more easily affected by unfavourable conditions, than is that of pure species. But the fertility of…