Este mundo de hormigas

  La ciencia se divide en especialidades, pero eso no significa que el Mundo esté también igualmente dividido.  Entre lo que aparentemente son o vienen a ser, al menos para la ciencia, universos independientes,  pueden surgir asombrosas coincidencias y conexiones inesperadas. En el párrafo que sigue,  Francis Bacon nos hace notar un curioso parecido o paralelismo entre el propio Universo de la Ciencia, en general, y el universo de los insectos. Explica Bacon: Those who have handled sciences have been…

Una multitud de dificultades se le habrá ocurrido al lector mucho antes de haber llegado a esta parte de mi trabajo

  Long before having arrived at this part of my work, a crowd of difficulties will have occurred to the reader. Mucho antes de haber llegado a esta parte de mi trabajo, una multitud de dificultades se le habrán ocurrido al lector.     Some of them are so grave that to this day I can never reflect on them without being staggered; but, to the best of my judgment, the greater number are only apparent, and those that are…

Combate de reinas

El 18 de septiembre, pusimos una reina muy fructífera en una colmena de cristal, que ya contenía una reina virgen, poniéndola en el lado opuesto, para tener tiempo de ver cómo la reciben las obreras. La rodearon inmediatamente, pero sólo por un momento. Al verse oprimida por la necesidad de poner huevos dejó caer algunos, sin embargo, no hemos podido descubrir qué fue de ellos, sin duda las abejas no los transmitieron a las celdas, ya que, al inspeccionar, no…