La misión del intelectual según Berdiaeff

Las utopías aparecen como mucho más realizables que lo creíamos en otro tiempo. Y nos encontramos actualmente delante de una cuestión muy angustiosa: ¿ cómo evitar su realización definitiva? Las utopías son realizables. La vida marcha hacia las utopías. Y posiblemente un siglo nuevo comienza, un siglo en el que  los intelectuales y la clase cultivada imaginarán los medios de evitar las utopías y de retornar a una sociedad no utópica, «menos perfecta» y más libre.

Les utopies apparaissent comme bien plus réalisables qu’on le croyait autrefois. Et nous nous trouvons actuellement devant une question bien autrement angoissante: Comment éviter leur réalisation définitive… ? Les utopies sont réalisables. La vie marche vers les utopies. Et peut-être un siècle nouveau commence-t-il, un siècle où les intellectuels et la classe cultivée reveront aux moyens d’éviter les utopies et de retourner á une société non utopique, moins «parfaite» et plus libre.

NICOLAS BERDIAEF

Encabezamiento de la novela Un Mundo Feliz