Explicación del diagrama erróneo que no era otra cosa sino una muestra de fe, el producto de una creencia, en el párrafo centésimo septuagésimo tercero de El Origen de las Especies

  Es difícil creer que semejante diagrama erroneo sea el único que aparece en OSMNS.  En los párrafos anteriores, el autor, lejos de explicarlo lo volvía más confuso. Pero he aquí que surge de repente la explicación necesaria al final de éste párrafo:   Thus, as I believe, species are multiplied and genera are formed. De este modo, creo yo, se multiplican las especies y se forman los géneros.   No en vano había dicho Thompson, lúcido comentarista de la…

Corrigiendo algún otro error en el párrafo centésimo septuagésimo segundo de El Origen de las Especies

  Si el tiempo avanza, entonces los nichos ecológicos cambian y nadie ocupa el lugar de nadie. Ninguna línea destruye a otra.   The modified offspring from the later and more highly improved branches in the lines of descent, will, it is probable, often take the place of, and so destroy, the earlier and less improved branches,….   La descendencia modificada de las ramas más modernas y más perfeccionadas de las líneas de descendencia probablemente ocupará con frecuencia el lugar…

Corrigiendo algún error en el párrafo centésimo septuagésimo primero de El Origen de las Especies

  Esto que ahora leemos es contrario a lo dicho dos párrafos antes y viene a corregir parcialmente el error de entonces:   Nor do I suppose that the most divergent varieties are invariably preserved: a medium form may often long endure, and may or may not produce more than one modified descendant   Tampoco supongo que las variedades más divergentes, invariablemente se conserven: con frecuencia, una forma media puede durar mucho tiempo y puede o no producir más de…

Abundando en el error en el párrafo centésimo septuagésimo de El Origen de las Especies

  Ante un planteamiento teórico hay poco que objetar.  Todo puede valer si lo que se discuten son  ocurrencias y no hay hechos ni observaciones. Empero,  hay que tener en cuenta que aún el más teórico de los planteamientos está sometido a errores como ocurre en este caso. Dice el autor:   If, then, these two varieties be variable, the most divergent of their variations will generally be preserved during the next thousand generations.   Si estas dos variedades son,…

Intentando explicar el diagrama erróneo en el párrafo centésimo sexagésimo noveno de El Origen de las Especies

  Dice el autor:   After a thousand generations, species (A) is supposed to have produced two fairly well-marked varieties, namely a1 and m1   Después de un millar de generaciones se supone que la especie A ha producido dos variedades perfectamente marcadas, que son a1 y m1   Pero esto no es correcto puesto que a1 y m1 pertenecen a la especie A. Si el autor va a pintar en su diagrama especies en la línea I, II, III…

Un diagrama erróneo para un asunto complicado (perplexing) en el párrafo centésimo sexagésimo octavo de El Origen de las Especies

  Por ahora la situación no es tan complicada, un conjunto de especies de un género varían. Sus variaciones son ligeras y diversificadas:   Only those variations which are in some way profitable will be preserved or naturally selected   Sólo las variaciones que sean en algún modo ventajosas serán conservadas o seleccionadas naturalmente.   Hasta aquí no hay problema. Pero,…..:   And here the importance of the principle of benefit derived from divergence of character comes in; for this…

Un confuso principio o la más confusa acción de una acción en el párrafo centésimo sexagésimo séptimo de El Origen de las Especies

El autor va a dedicar los párrafos siguientes a explicar  los efectos “probables de la acción de la selección natural” a través de la divergencia de carácter y la extinción sobre los descendientes de un antepasado común. Se entiende mal lo que pueda ser la acción de La Selección Natural puesto que a menudo se ha referido el autor a la Selección Natural como una acción y por lo tanto ahora se trataría de la acción de una acción que,…

La incompleta diversificación de los marsupiales en Australia en el párrafo centésimo sexagésimo sexto de El Origen de las Especies

  A más diversidad, más aprovechamiento de recursos, sigue manteniendo el autor. Es posible. El caso de los marsupiales es ya otra cosa. Algo más discutible resulta saber hasta qué punto representan (feebly, dice el autor, es decir débilmente) a nuestros carnívoros, rumiantes y roedores.         166.  The advantage of diversification of structure in the inhabitants of the same region is, in fact, the same as that of the physiological division of labour in the organs of…

Nueva falacia en el párrafo centésimo sexagésimo quinto de El Origen de las Especies

  Si las plantas o animales que habitan un territorio tuviesen las mismas características que las que en él se han establecido o lo han colonizado, entonces aquellas habrían tenido el éxito que  a las segundas llevó a la colonización. Así la diversificación puede ser cualidad bien aprovechable,  viene a indicar el autor en este breve párrafo.  Sin duda.         165. By considering the nature of the plants or animals which have in any country struggled successfully…

Sabias observaciones y extraña aplicación del curioso principio expuesto en el párrafo anterior en el párrafo centésimo sexagésimo cuarto de El Origen de las Especies

    En el párafo anterior se expuso un principio algo tosco pero de aplicación muy general:   la cantidad máxima de vida puede ser sostenida mediante una gran diversidad de conformaciones   En éste párrafo se aplica a las plantas naturalizadas. La introducción de nuevas especies en la flora de un país, aumenta la diversidad, viene a decir el autor. Las plantas introducidas no tienen que ser como los ejemplares de la flora autóctona. Pueden y, de hecho suelen…