Un curioso principio en el párrafo centésimo sexagésimo tercero de El Origen de las Especies

Si.  El principio expuesto es bien curioso: That the greatest amount of life can be supported by great diversification of structure   la cantidad máxima de vida puede ser sostenida mediante una gran diversidad de conformaciones.   Elemental, sobre todo si definimos la cantidad de vida como número de conformaciones.   Así también su demostración es impecable:   I found that a piece of turf, three feet by four in size, which had been exposed for many years to exactly…

Extraños razonamientos en el párrafo centésimo sexagésimo segundo de El Origen de las Especies

  Si ya son algo extraños son los razonamientos que se aplican a animales imaginarios en la primera parte del párrafo, los ejemplos con las gramíneas al final son incomprensibles. En ningún caso encontramos una explicación diferente para la producción de una nueva especie que no sea la explicación de un cambio poblacional.       162. We can clearly discern this in the case of animals with simple habits. Take the case of a carnivorous quadruped, of which the…

La fe del autor en la aplicación de los principios de la granja a la naturaleza en el párrafo centésimo sexagésimo primero de El Origen de las Especies

Corto pero importante, el párrafo contiene una confesión de la fe del autor:   161. But how, it may be asked, can any analogous principle apply in nature? I believe it can and does apply most efficiently (though it was a long time before I saw how), from the simple circumstance that the more diversified the descendants from any one species become in structure, constitution, and habits, by so much will they be better enabled to seize on many and…

La naturaleza no es una granja: Vuelve el autor a comentar el trabajo de los mejoradores y uno de sus más firmes principios en el párrafo centésimo sexagésimo de El Origen de las Especies

    El contenido de este párrafo pertenece enteramente al capítulo primero. Nada semejante a lo que ocurre en una granja tiene lugar en la naturaleza. Además, en las granjas no se producen nuevas especies.       160. As has always been my practice, I have sought light on this head from our domestic productions. We shall here find something analogous. It will be admitted that the production of races so different as short-horn and Hereford cattle, race and…

Inferencia atrevida y pregunta muy mal contestada en el párrafo centésimo quincuagésimo noveno de El Origen de las Especies

  Las variedades, dice de nuevo el autor, son especies incipientes. Un grave error. Las variedades no son especies incipientes. La respuesta a la siguiente pregunta:  How, then, does the lesser difference between varieties become augmented into the greater difference between species?   ¿De qué modo, pues, la diferencia pequeña que existe entre las variedades aumenta hasta convertirse en la diferencia mayor que hay entre las especies?   Es la siguiente:   That this does habitually happen, we must infer…

Se repiten las perogrulladas del capítulo tercero: Abundante competición y lucha hasta una peste mortal en el párrafo centésimo quincuagésimo octavo de El Origen de las Especies

El autor viene ahora a repetir también lo indicado en el tercer capítulo. Al resultado de  lo que allí llamaba lucha por la existencia aquí ha venido a llamar selección natural, supervivencia del más apto. Cree él que las especies nuevas se forman por selección natural luego todos sus lectores han de creer lo mismo.     158. From these several considerations I think it inevitably follows, that as new species in the course of time are formed through natural…

Vagas generalizaciones amplian las perogrulladas del capítulo segundo en el párrafo centésimo quincuagésimo séptimo de El Origen de las Especies

  Efectivamente, especies más numerosas tienen más número de variedades. Vuelve a repetir el autor lo que había dicho en el capítulo segundo. Como consecuencia, dice ahora,  las especies menos numerosas cambiaran con menos rapidez y tendrán menos opciones en la “lucha por la vida”. ¿Algún ejemplo? No de momento. Sólo vagas generalizaciones.     157 We have seen that the species which are most numerous in individuals have the best chance of producing favourable variations within any given period.…

Los hechos de la selección natural en el centésimo quincuagésimo sexto párrafo de El Origen de las Especies

Comienza la sección titulada EXTINCTION CAUSED BY NATURAL SELECTION y éste párrafo pretende así ilustrarnos sobre la acción (obras) de algo que no existe pero que constituye la principal aportación del autor al mundo de la ingeniería social: la selección natural. Un flatus vocis. Un fantasma semántico.   Natural selection acts solely through the preservation of variations in some way advantageous, which consequently endure.   La selección natural obra sólo mediante la conservación de variaciones en algún modo ventajosas, y…

Comparación con la acción humana y de nuevo El Error en el centésimo quincuagésimo quinto párrafo de El Origen de las Especies

  Cuando yo empleo una palabra – dijo Tentetieso en tono despectivo -, significa exactamente lo que yo quiero que signifique: ni más ni menos.- La cuestión es – dijo Alicia -, si  puede usted hacer que las palabras signifiquen tantas cosas distintas.- La cuestión es quién manda – dijo Tentetieso-; nada más. La cita precedente  está tomada de A través del espejo y lo que Alicia encontró allí en Alicia anotada , de Lewis Carrol (Madrid, 1984) y procede…

La selección natural, agente de la economía natural (natural policy) en el centésimo quincuagésimo cuarto párrafo de El Origen de las Especies

A la hora de ocupar nuevos puestos en la economía de una región, el cruzamiento libre puede ser inconveniente:  The result would often be greatly retarded by free intercrossing. Con frecuencia, el cruzamiento libre tiene que retardar mucho el resultado. Pero no importa. La selección natural es lenta y esto está de acuerdo con los datos geológicos. Es decir la explicación es buena puesto que no contradice los datos. El problema es que, además de no contradecir los datos una…