Dificultad evidentísima en el párrafo quingentésimo vigésimo primero de El Origen de las Especies

Comenzamos nuevo capítulo. Se trata del décimo titulado “Sobre la imperfección del registro geológico”.   Fijense bien cómo empieza este párrafo:   In the sixth chapter I enumerated the chief objections which might be justly urged against the views maintained in this volume.   En el capítulo sexto he enumerado las objeciones principales que se podían presentar razonablemente en contra de las opiniones sostenidas en este libro.   Al comenzar el capítulo décimo, se refiere el autor al sexto de…