Tarzán en el Diccionario de Neolengua
Ya hemos visto cuán próximos se encuentran el darwinismo y la eugenesia. También veíamos recientemente que Tarzán procede de una visión propia del darwinismo y del positivismo.
Siendo así, no sorprende encontrar en la versión inglesa del Diccionario de Neolengua para la palabra Tarzán un cierto aire racista. Dice:
In Tarzan, Burroughs created an extreme example of a hero figure largely unalloyed with character flaws or faults. He is described as being Caucasian, extremely athletic, tall, handsome, and tanned, with grey eyes and black hair. Emotionally, he is courageous, loyal and steady. He is intelligent and learns new languages easily
Como indicando que ser de raza caucásica constituye la perfección.
Más aún, el autor, en el estilo de un evolucionismo arcaico sugiere que la nobleza es opuesta al estado natural:
In contrast to these noble characteristics, Tarzan’s philosophy embraces an extreme form of «return to nature».
La versión española es más breve. No obstante en su último párrafo viene a confirmar las relaciones de Tarzán con el darwinismo. Indica:
La historia de Tarzán está basada en ideas no científicas sobre la evolución y el Darwinismo social exploradas en la literatura popular de ese período por autores como Jack London o Robert E. Howard.
Está claro, según se indica en este párrafo y confirmando nuestras sospechas, que la historia de Tarzán está inspirada en ideas sobre la evolución y el darwinismo social. Ahora bien, queda por discutir si tales ideas inspiradoras son o no científicas. Cada vez somos más los que pensamos que las principales ideas de Darwin no lo son.
Pero hay en el primer párrafo de esta entrada otra frase que quisiera comentar antes de acabar. Es esta:
La educación recibida le dio habilidades físicas considerablemente superiores a las de los mejores atletas «civilizados», pero también heredó un gran nivel de habilidad mental.
Sugiere que el darwinismo en el que Edgard Rice Borroughs se basa corresponde a versión algo avanzada y sofisticada en la cual las habilidades mentales se heredarían, de acuerdo con las hipótesis de la eugenesia (Galton, Weissmann).
Agradecimiento:
Imagen tomada de aquí.
A Iba Mendes por sugerir la interesante conexión entre Tarzán y el darwinismo.
Blogalaxia: Darwin Darwinismo Eugenesia Diccionario de Neolengua Tarzán ~ Technorati: Darwin Darwinismo Eugenesia Diccionario de Neolengua Tarzán ~ AgregaX: Darwin Darwinismo Eugenesia Diccionario de Neolengua Tarzán
Ver también: