Modestia aparte en el párrafo septingentésimo octogésimo tercero de El Origen de las Especies

Aquí el autor es más claro. Al eliminar la expresión selección natural, todo se vuelve más limpio. El contenido es escaso, pero al menos no hay expresiones incorrectas.   783.   On this same view of descent with modification, most of the great facts in Morphology become intelligible—whether we look to the same pattern displayed by the different species of the same class in their homologous organs, to whatever purpose applied, or to the serial and lateral homologies in each…

Seguir leyendo >>

Todo lo que he intentado demostrar en el párrafo septingentésimo octogésimo segundo de El Origen de las Especies

El contenido del párrafo con el que comienza el resúmen de este capítulo es ciertamente ambicioso. Su lectura produce agobio, su contenido resulta excesivo; en particular la mención que hace a la selección natural. Si alguien me pidiese consejo, empezaría por suprimir dicha mención. El párrafo sigue siendo excesivamente complicado y retorcido, pero quedaría, al menos, más limpio.       782.   SUMMARY.   In this chapter I have attempted to show that the arrangement of all organic beings…

Seguir leyendo >>

La existencia de órganos en estado rudimentario, imperfecto e inútil podía hasta haber sido prevista en el párrafo septingentésimo octogésimo primero de El Origen de las Especies

La última sentencia no tiene desperdicio:   Dentro de la teoría de la descendencia con modificación, podemos deducir que la existencia de órganos en estado rudimentario imperfecto e inútil, o completamente atrofiados, lejos de presentar una extraña dificultad, como seguramente la presentan dentro de la vieja doctrina de la creación, podía hasta haber sido prevista de conformidad con las teorías que aquí se exponen.     No obstante nos gustaría que alguien diese la referencia adecuada para ver en qué…

Seguir leyendo >>

Queda, sin embargo, una dificultad en el párrafo septingentésimo octogésimo de El Origen de las Especies

  Después de todo lo siguiente:   haber dedicado el capítulo sexto entero a las dificultades a la teoría, haber dedicado el capítulo séptimo entero a las objeciones a la teoría; haber dedicado el capítulo octavo a los instintos que son absolutamente incompatibles con selección alguna, como bien hizo notar el entomólogo Favre; haber dedicado el capítulo noveno entero al hibridismo, cuyas investigaciones muestran que no se puede hablar de cambio gradual, puesto que hay diferencias entre especies. haber dedicado…

Seguir leyendo >>

Todo cambio de conformación y función que pueda efectuarse por pequeños grados está bajo el poder de la selección natural en el párrafo septingentésimo septuagésimo noveno de El Origen de las Especies

El párrafo contiene condensada en una frase la esencia del ideario darwinista: Órganos primitivamente formados con el auxilio de la selección natural pueden muy bien, al volverse inútiles, ser variables, pues sus variaciones ya no pueden seguir siendo refrenadas por la selección natural     Es decir, cuando observen algo, tengan en cuenta que es producto de la selección natural y que un día será destruido, sin duda, por la selección natural.   Todo esto concuerda bien con lo que…

Seguir leyendo >>

Lamarck reencontrado en el párrafo septingentésimo septuagésimo octavo de El Origen de las Especies

Lo dicho: Lo nuevo era malo. Lo bueno, era viejo. Copiado. En esta ocasión, de nuevo, de Lamarck. Como de costumbre, sin cita.   Constantemente el autor nos recuerda aquella célebre frase acerca de su propio trabajo, que él mismo en su autobiografía atribuyó a Houghton:   all that [was] new in there was false, and what was true was old   Todo lo Nuevo era falso, todo lo verdadero, viejo   Cuando en realidad Houghton lo que dijo fue…

Seguir leyendo >>

Contradicción en la sección Materiales y Métodos

  En sus instrucciones a los autores las revistas científicas indican la manera en que se han de presentar los artículos para su evaluación y posterior publicación. Como es lógico en la sección de Materiales y Métodos se leen sentencias de este estilo: Provide sufficient detail to allow the work to be reproduced. Suministre información suficiente para que el trabajo sea reproducible. El problema es cuando inmediatamente después se lee: Methods already published should be indicated by a reference: only…

Seguir leyendo >>

Una ayudita del traductor, algunos disparates y de nuevo Lamarck en el párrafo septingentésimo septuagésimo séptimo de El Origen de las Especies

Por si fuera poca la ayuda recibida de Thomas Huxley, presidente de la Royal Society, el señor Darwin ha contado siempre con la ayuda de sus editores y traductores. Así en este párrafo, donde dice: On the view of descent with modification, the…. El traductor español dice: Según la teoría de la descendencia con modificación,…   Claro está que si le preguntaásemos en qué consiste esa teoría de descendencia con modificación se vería en grandes apuros para responder. No hay…

Seguir leyendo >>

Cosas que se dicen en los libros de Historia Natural en el párrafo septingentésimo septuagésimo sexto de El Origen de las Especies

  Entre otros muchos problemas, este libro presenta la obra de otros autores de manera ilegítima. Así por ejemplo se lee aquí: En las obras de Historia Natural se dice generalmente que los órganos rudimentarios han sido creados «por razón de simetría» o para «completar el plan de la naturaleza»; pero esto no es una explicación: es simplemente volver a afirmar el hecho   Y ¿Qué libros son esos a los que acusa el autor de hacer algo que él…

Seguir leyendo >>

Reglas que son falacias en el párrafo septingentésimo septuagésimo quinto de El Origen de las Especies

Si el embrión de ballena tiene dientes que el adulto no tiene, entonces es obvio que la parte rudimentaria, es decir, dichos dientes serán de mayor tamaño, con relación a las partes adyacentes, en el embrión que en el adulto. Esto no es regla alguna, como dice el autor. Esto es una obviedad y exponerlo como regla es una falacia. Hablar por hablar o hablar para distraer la atención del lector. ¿De qué? De que  la Selección Natural es un…

Seguir leyendo >>