Los hechos de la selección natural en el centésimo quincuagésimo sexto párrafo de El Origen de las Especies

Comienza la sección titulada EXTINCTION CAUSED BY NATURAL SELECTION y éste párrafo pretende así ilustrarnos sobre la acción (obras) de algo que no existe pero que constituye la principal aportación del autor al mundo de la ingeniería social: la selección natural. Un flatus vocis. Un fantasma semántico.   Natural selection acts solely through the preservation of variations in some way advantageous, which consequently endure.   La selección natural obra sólo mediante la conservación de variaciones en algún modo ventajosas, y…

Seguir leyendo >>

Comparación con la acción humana y de nuevo El Error en el centésimo quincuagésimo quinto párrafo de El Origen de las Especies

  Cuando yo empleo una palabra – dijo Tentetieso en tono despectivo -, significa exactamente lo que yo quiero que signifique: ni más ni menos.- La cuestión es – dijo Alicia -, si  puede usted hacer que las palabras signifiquen tantas cosas distintas.- La cuestión es quién manda – dijo Tentetieso-; nada más. La cita precedente  está tomada de A través del espejo y lo que Alicia encontró allí en Alicia anotada , de Lewis Carrol (Madrid, 1984) y procede…

Seguir leyendo >>

La selección natural, agente de la economía natural (natural policy) en el centésimo quincuagésimo cuarto párrafo de El Origen de las Especies

A la hora de ocupar nuevos puestos en la economía de una región, el cruzamiento libre puede ser inconveniente:  The result would often be greatly retarded by free intercrossing. Con frecuencia, el cruzamiento libre tiene que retardar mucho el resultado. Pero no importa. La selección natural es lenta y esto está de acuerdo con los datos geológicos. Es decir la explicación es buena puesto que no contradice los datos. El problema es que, además de no contradecir los datos una…

Seguir leyendo >>

La selección natural, agente de perfeccionamiento en el centésimo quincuagésimo tercer párrafo de El Origen de las Especies

El autor cree que las variedades que sobreviven lo hacen por que se lo merecen, es decir, que son más perfeccionadas:   the most favoured or improved varieties will have been enabled to spread; there will have been much extinction of the less improved forms, and the relative proportional numbers of the various inhabitants of the reunited continent will again have been changed; and again there will have been a fair field for natural selection to improve still further the…

Seguir leyendo >>

Confusión en el párrafo centésimo quincuagésimo segundo párrafo de El Origen de las Especies

¿Ha estado sometido el Ornitorrinco a competición menos severa? O al contrario, ¿sobrevive precisamente por haber sido capaz de soportar competición más severa o igual de severa? ¿Existe algún modo de medir el nivel de competición?   Dice este párrafo:   the fact of the productions of the smaller continent of Australia now yielding before those of the larger Europaeo-Asiatic area. el hecho de que las producciones del pequeño continente australiano cedan ante las del gran territorio europeo asiático  …

Seguir leyendo >>

Falta de ejemplos en el centésimo quincuagésimo primer párrafo de El Origen de las Especies

El autor continua desarrollando su peculiar estilo y juega de manera confusa con los efectos del aislamiento y la extensión del territorio sobre lo que ahora viene a llamar «Formas nuevas», repite lo dicho en el párrafo anterior y saca sus conclusiones sin aportar ni un solo ejemplo.           151. Although isolation is of great importance in the production of new species, on the whole I am inclined to believe that largeness of area is still…

Seguir leyendo >>

Hay algo de peculiar en las islas leemos en el párrafo centésimo quincuagésimo párrafo de El Origen de las Especies

  En las islas hay especies peculiares, especies endémicas o endemismos, son aquellas cuya existencia se limita a determinada región geográfica tal como una isla o grupos de islas (en la imagen el drago, especie endémica de Macaronesia). Esto viene a decir el párrafo, uno de los más sensatos de esta obra.   150. If we turn to nature to test the truth of these remarks, and look at any small isolated area, such as an oceanic island, although the…

Seguir leyendo >>

El tiempo y sus curiosas relaciones con la selección natural en el párrafo centésimo cuadragésimo noveno de El Origen de las Especies

Sólo el tiempo no hace nada, dice filosóficamente el autor. Cierto, más ¿Puede alguien ser testigo de un tiempo tan solitario y abandonado tal que no tenga ni quien lo contemple? Sólo el tiempo no hace nada, más su transcurso parece ser de gran importancia ¿Alguien puede imaginar qué sería del tiempo sin su transcurso?   149. The mere lapse of time by itself does nothing, either for or against natural selection. I state this because it has been erroneously…

Seguir leyendo >>

Papel del aislamiento en el párrafo centésimo cuadragésimo octavo de El Origen de las Especies

Hagamos una substitución en la primera frase:   El aislamiento también es un elemento importante en la modificación de las especies por selección natural   El aislamiento también es un elemento importante en la modificación de las especies   O mejor: Las especies pueden modificarse por aislamiento. La Selección Natural sólo aporta confusión.               148. Isolation also is an important element in the modification of species through natural selection. In a confined or isolated…

Seguir leyendo >>

La importancia del entrecruzamiento en el párrafo centésimo cuadragésimo séptimo de El Origen de las Especies

Vuelve a descubrir la pólvora el autor en este párrafo al destacar la importancia del cruzamiento en la naturaleza. Una frase digna de Groucho Marx surge pronto en este enternecedor párrafo:   It will obviously thus act far more efficiently with those animals which unite for each birth (el cruzamiento) obrará así con mucha más eficacia en los animales que se unen para cada cría   Lo mismo que ocurría en párrafos anteriores, al leer éste con atención, uno tiene…

Seguir leyendo >>