Dice el autor, de nuevo ayudado por sus traductores:   If we look at the sting of the bee, as having existed in a remote progenitor, as a boring and serrated instrument,   Pero ¿Cómo podríamos mirar el aguijón de un progenitor remoto de la abeja? Por eso viene el traductor en su ayuda y en lugar de look (mirar) dice considerar:   Si consideramos el aguijón de la abeja como si hubiera existido en un antepasado remoto en…