Vuelta a los dos principios citados en el párrafo septingentésimo sexagésimo segundo de El Origen de las Especies

Las diferencias entre palomas son heredadas y se expresan a edad más temprana o menos temprana. Si me he perdido algo o, si acaso el contenido de este párrafo tiene algo que ver con el origen de las especies, me gustaría que alguien indicase en qué consiste.

 

 

762.

 

These facts are explained by the above two principles. Fanciers select their dogs, horses, pigeons, etc., for breeding, when nearly grown up. They are indifferent whether the desired qualities are acquired earlier or later in life, if the full-grown animal possesses them. And the cases just given, more especially that of the pigeons, show that the characteristic differences which have been accumulated by man’s selection, and which give value to his breeds, do not generally appear at a very early period of life, and are inherited at a corresponding not early period. But the case of the short-faced tumbler, which when twelve hours old possessed its proper characters, proves that this is not the universal rule; for here the characteristic differences must either have appeared at an earlier period than usual, or, if not so, the differences must have been inherited, not at a corresponding, but at an earlier age.

 

Estos hechos se explican por los dos principios citados. Los criadores eligen sus perros, caballos, palomas, etc., para cría cuando están casi desarrollados; les es indiferente el que las cualidades deseadas sean adquiridas más pronto o más tarde, si las posee el animal adulto. Y los casos que se acaban de indicar, especialmente el de las palomas, muestran que las diferencias características que han sido acumuladas por la selección del hombre y que dan valor a sus castas no aparecen generalmente en un período muy temprano de la vida y son heredadas en un período correspondiente no temprano. Pero el caso de la volteadora de cara corta, que a las doce horas de nacida posee ya sus caracteres propios, prueba que ésta no es la regla sin excepción, pues, en este caso, las diferencias características, o bien tienen que haber aparecido en un período más temprano que de ordinario, o, de no ser así, las diferencias tienen que haber sido heredadas, no a la edad correspondiente, sino a una edad más temprana.

Lectura aconsejada:

Related posts:

  1. Dos principios o tres en el párrafo septingentésimo sexagésimo de El Origen de las Especies
  2. Principios, ¿Qué principios? En el párrafo sexcentésimo sexagésimo octavo del Origen de las Especies
  3. Vuelta a las variedades, vuelta a las palomas en el párrafo septingentésimo décimo octavo de El Origen de las Especies
  4. La naturaleza no es una granja: Vuelve el autor a comentar el trabajo de los mejoradores y uno de sus más firmes principios en el párrafo centésimo sexagésimo de El Origen de las Especies
  5. Vuelta al cuadro en el párrafo septingentésimo tercero de El Origen de las Especies
Compartir:

Entradas relacionadas

Deja un comentario