Intentando explicar el diagrama erróneo en el párrafo centésimo sexagésimo noveno de El Origen de las Especies

  Dice el autor:   After a thousand generations, species (A) is supposed to have produced two fairly well-marked varieties, namely a1 and m1   Después de un millar de generaciones se supone que la especie A ha producido dos variedades perfectamente marcadas, que son a1 y m1   Pero esto no es correcto puesto que a1 y m1 pertenecen a la especie A. Si el autor va a pintar en su diagrama especies en la línea I, II, III…

Un diagrama erróneo para un asunto complicado (perplexing) en el párrafo centésimo sexagésimo octavo de El Origen de las Especies

  Por ahora la situación no es tan complicada, un conjunto de especies de un género varían. Sus variaciones son ligeras y diversificadas:   Only those variations which are in some way profitable will be preserved or naturally selected   Sólo las variaciones que sean en algún modo ventajosas serán conservadas o seleccionadas naturalmente.   Hasta aquí no hay problema. Pero,…..:   And here the importance of the principle of benefit derived from divergence of character comes in; for this…

Un confuso principio o la más confusa acción de una acción en el párrafo centésimo sexagésimo séptimo de El Origen de las Especies

El autor va a dedicar los párrafos siguientes a explicar  los efectos “probables de la acción de la selección natural” a través de la divergencia de carácter y la extinción sobre los descendientes de un antepasado común. Se entiende mal lo que pueda ser la acción de La Selección Natural puesto que a menudo se ha referido el autor a la Selección Natural como una acción y por lo tanto ahora se trataría de la acción de una acción que,…

La incompleta diversificación de los marsupiales en Australia en el párrafo centésimo sexagésimo sexto de El Origen de las Especies

  A más diversidad, más aprovechamiento de recursos, sigue manteniendo el autor. Es posible. El caso de los marsupiales es ya otra cosa. Algo más discutible resulta saber hasta qué punto representan (feebly, dice el autor, es decir débilmente) a nuestros carnívoros, rumiantes y roedores.         166.  The advantage of diversification of structure in the inhabitants of the same region is, in fact, the same as that of the physiological division of labour in the organs of…

Fantasmas semánticos: Muerto el DNA basura, viva la selección natural

  Un artículo de Javier Sampedro en El País se hace eco de publicaciones en Nature y otras revistas en las que se exponen los resultados del Proyecto Encode (Encyclopedia of DNA elements). Tanto la reseña de El País como los artículos que la fundamentan nos sirven para extraer dos conclusiones inmediatamente, una buena y una menos buena:  la buena es que los científicos han dejado de hablar de DNA basura, lo cual era una construcción inventada, fantasma semántico o…

Nueva falacia en el párrafo centésimo sexagésimo quinto de El Origen de las Especies

  Si las plantas o animales que habitan un territorio tuviesen las mismas características que las que en él se han establecido o lo han colonizado, entonces aquellas habrían tenido el éxito que  a las segundas llevó a la colonización. Así la diversificación puede ser cualidad bien aprovechable,  viene a indicar el autor en este breve párrafo.  Sin duda.         165. By considering the nature of the plants or animals which have in any country struggled successfully…

Sabias observaciones y extraña aplicación del curioso principio expuesto en el párrafo anterior en el párrafo centésimo sexagésimo cuarto de El Origen de las Especies

    En el párafo anterior se expuso un principio algo tosco pero de aplicación muy general:   la cantidad máxima de vida puede ser sostenida mediante una gran diversidad de conformaciones   En éste párrafo se aplica a las plantas naturalizadas. La introducción de nuevas especies en la flora de un país, aumenta la diversidad, viene a decir el autor. Las plantas introducidas no tienen que ser como los ejemplares de la flora autóctona. Pueden y, de hecho suelen…

Un curioso principio en el párrafo centésimo sexagésimo tercero de El Origen de las Especies

Si.  El principio expuesto es bien curioso: That the greatest amount of life can be supported by great diversification of structure   la cantidad máxima de vida puede ser sostenida mediante una gran diversidad de conformaciones.   Elemental, sobre todo si definimos la cantidad de vida como número de conformaciones.   Así también su demostración es impecable:   I found that a piece of turf, three feet by four in size, which had been exposed for many years to exactly…

Extraños razonamientos en el párrafo centésimo sexagésimo segundo de El Origen de las Especies

  Si ya son algo extraños son los razonamientos que se aplican a animales imaginarios en la primera parte del párrafo, los ejemplos con las gramíneas al final son incomprensibles. En ningún caso encontramos una explicación diferente para la producción de una nueva especie que no sea la explicación de un cambio poblacional.       162. We can clearly discern this in the case of animals with simple habits. Take the case of a carnivorous quadruped, of which the…

La fe del autor en la aplicación de los principios de la granja a la naturaleza en el párrafo centésimo sexagésimo primero de El Origen de las Especies

Corto pero importante, el párrafo contiene una confesión de la fe del autor:   161. But how, it may be asked, can any analogous principle apply in nature? I believe it can and does apply most efficiently (though it was a long time before I saw how), from the simple circumstance that the more diversified the descendants from any one species become in structure, constitution, and habits, by so much will they be better enabled to seize on many and…