De nuevo la sordera de los gatos blancos y una curiosa expresión en las versiones en español en el párrafo ducentésimo décimo sexto de El Origen de las Especies

  El autor vuelve a mencionar el caso de los gatos blancos que ya habíamos encontrado en el capítulo primero y en los que al parecer es habitual la sordera. Tratando de curiosas correlaciones menciona también en inglés un caso curioso:   between the tortoise-shell colour and the female sex   Que las versiones en español traducen como:   entre la coloración mariposa y el sexo femenino   Demostrando que nadie o casi nadie ha leído tales versiones con atención.…

Recordando a Borges y a cierta enciclopedia china en el párrafo ducentésimo duodécimo de El Origen de las Especies

  Unos párrafos antes veíamos dos motivos alternativos para explicar la variabilidad:   1. la acción directa de las condiciones ambientales 2. la naturaleza del organismo   Pero unos párrafos después los motivos habían cambiado y eran:   la acción directa de las condiciones ambientales La selección natural   Y a continuación en otro párrafo próximo:   1. la acción directa de las condiciones ambientales 2. una tendencia a variar debida a causas que ignoramos por completo.   Mientras que…

El muy citado ejemplo del pez de la cueva de Kentucky

Ya hemos hablado en este blog de los hermanos Henry y William James. El primero, puntual observador del carácter inglés, tenía detalles de ironía cuya simple mención servía para que me acusaran de racista. Racismo, empero,  algo especial por dos características. Primera, que iría dirigido ni más ni menos que contra los ingleses, que no son raza.  Segunda:  que, como digo,  se basaría en una o dos frases que no son mías, sino de Henry James. William, por su parte,…

Desde la más profunda oscuridad de las cavernas en el párrafo ducentésimo noveno de El Origen de las Especies

El autor admite una teoría de la creación independiente de las especies a la cual,  de manera inadecuada según su costumbre, cita sin indicar autor alguno responsable.  Pero en ausencia de otros autores que hayan defendido tal teoría o que hayan indicado pruebas a favor de que los animales ciegos han sido creados separadamente, entonces podemos pensar que tal teoría es una invención del autor, quien es, por tanto creacionista, no sólo por ser inventor de tal teoría, sino principalmente…

Más animales ciegos en el párrafo ducentésimo octavo de El Origen de las Especies

208.  It is well known that several animals, belonging to the most different classes, which inhabit the caves of Carniola and Kentucky, are blind. In some of the crabs the foot-stalk for the eye remains, though the eye is gone; the stand for the telescope is there, though the telescope with its glasses has been lost. As it is difficult to imagine that eyes, though useless, could be in any way injurious to animals living in darkness, their loss may…

Mamíferos ciegos copiados de Lamarck en el párrafo ducentésimo séptimo de El Origen de las Especies

207.   The eyes of moles and of some burrowing rodents are rudimentary in size, and in some cases are quite covered by skin and fur. This state of the eyes is probably due to gradual reduction from disuse, but aided perhaps by natural selection. In South America, a burrowing rodent, the tuco-tuco, or Ctenomys, is even more subterranean in its habits than the mole; and I was assured by a Spaniard, who had often caught them, that they were…

Escarabajos mutilados en el párrafo ducentésimo cuarto de El Origen de las Especies

204.    Kirby has remarked (and I have observed the same fact) that the anterior tarsi, or feet, of many male dung-feeding beetles are often broken off; he examined seventeen specimens in his own collection, and not one had even a relic left. In the Onites apelles the tarsi are so habitually lost that the insect has been described as not having them. In some other genera they are present, but in a rudimentary condition. In the Ateuchus or sacred…

La proporción en la naturaleza: El tiempo y la tortuga, según Giacomo Leopardi

  En su obra titulada ZIBALDONE y subtitulada Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura, pausadamente escrita entre los años 1817 y 1832, Giacomo Leopardi presenta diversas reflexiones sobre aspectos variados de la naturaleza. Así por ejemplo, el siguiente fragmento que trata de la proporción: La tartaruga lunghissima nelle sue operazioni ha lunghissima vita. Così tutto è proporzionato nella natura, e la pigrizia della tartaruga di cui si potrebbe accusar la natura non è veramente pigrizia assoluta cioè considerata…

Insectos gigantes

[youtube][/youtube] [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EJa428v9ekE&feature=related[/youtube] Al parecer, algunas especies de insectos de gran tamaño eran frecuentes en épocas geológicas pasadas. En el primer video arriba, el señor David Attenborough nos enseña unas alas de Libélula fósil conservadas en el Museo de Harvard.  En los siguientes videos se muestran algunos de los insectos más grandes del mundo. En el video de abajo se presenta una  hipótesis que establece cierta relación entre el tamaño de los insectos y la concentración de oxígeno en la atmósfera,…