Un poco de arrogancia y cambiamos ya de teoría en el párrafo sexcentésimo cuarto del Origen de las Especies

Este pequeño párrafo es maravilloso: Así se explican, de un modo satisfactorio, según la teoría de la descendencia con modificación, los principales hechos referentes a las afinidades de las formas orgánicas extinguidas entre sí y con las formas vivientes; y según otra opinión, son estos hechos por completo inexplicables. Viene a confirmar lo que decíamos al comentar el anterior. La selección natural ha pasado al olvido. La teoría se llama ahora de la descendencia con modificación. Esta sí que va…

Ficción en el párrafo sexcentésimo primero del Origen de las Especies

Lo aquí indicado pertenece también al mundo de la ficción.  Nadie puede afirmar con fundamento que un orden se haya dividido en varias familias. Como tampoco ha demostrado nadie que un orden proceda de una especie.   601 All the many forms, extinct and recent, descended from (A), make, as before remarked, one order; and this order, from the continued effects of extinction and divergence of character, has become divided into several sub-families and families, some of which are supposed…

Antiguos puntos de vista en el párrafo quingentésimo nonagésimo séptimo del Origen de las Especies

Para salir de dudas, el autor apuesta fuerte en este párrafo. No sólo los ejemplos anteriores no están lo suficientemente apoyados, sino que el siguiente que viene a resolver dudas, lo está menos: el Archeopteryx. Pero algo indica ya el autor: El naturalista que se acaba de citar ha demostrado que, incluso el gran intervalo que existe entre las aves y los reptiles, se salva en parte del modo más inesperado, de un lado, mediante el avestruz y la extinguida…

Descartando catástrofes en el párrafo quingentésimo octogésimo del Origen de las Especies

Por el contrario, tenemos fundamento para creer, por el estudio de las formaciones terciarias, que las especies y grupos de especies desaparecen gradualmente, unos tras otros, primero de un sitio, luego de otro, y, finalmente, del mundo.   Tenemos fundamento, ha indicado el autor,  pero la ciencia no consiste en indicar si uno tiene o no tiene fundamento sino en mostrar las pruebas a partir de las cuales uno ha llegado a esa conclusión.   Ninguna ley fija parece determinar…

Pregunta sin respuesta en el párrafo quingentésimo sexagésimo octavo de El Origen de las Especies

Empieza el párrafo de manera harto curiosa:   A la pregunta de por qué no encontramos ricos depósitos fosilíferos correspondientes a estos supuestos períodos antiquísimos anteriores al sistema cámbrico, no puedo dar respuesta alguna satisfactoria.   Frase que leída entre líneas significa:   Vengo dando respuestas satisfactorias a multitud de preguntas difíciles. Disculparán ustedes que en este caso particular me abstenga.   Y sin embargo, ahí sigue la explicación……         568 To the question why we do…

Otro ejemplo imaginario en el párrafo quingentésimo quincuagésimo cuarto de El Origen de las Especies

Indica el principio de este párrafo que valdrá la pena resumir en un ejemplo imaginario las observaciones precedentes acerca de las causas de imperfección de los registros geológicos.  Pero no son ejemplos imaginarios lo que necesitamos en este momento de nuestra lectura….No, no. Por favor no más fantasmas semánticos: Ejemplo imaginario, experimento mental, selección inconsciente, selección natural,………   554 It may be worth while to sum up the foregoing remarks on the causes of the imperfection of the geological record…

Sobre el poder, de Bertrand Russell, y los traductores

  En 1938, cuando se publicó su libro titulado Sobre el Poder, contaba ya Bertrand Russell (1872-1970) sesenta y seis años.  Había viajado a Rusia entrevistándose con Lenin,  y a China. Aunque algunas críticas y comentarios dicen de este libro que es excelente, por el contrario a mi me parece que está plagado de errores. Indicaré unos pocos: Hay al final del segundo capítulo un párrafo muy preocupante. Dice:   En otros tiempos, los hombres se vendían al diablo para…

Explicaciones insuficientes en el párrafo quingentésimo trigésimo sexto de El Origen de las Especies

Demasiados condicionales impiden explicación alguna:   Podemos, creo yo, comprender por qué las formaciones geológicas de cada región son casi siempre intermitentes     La explicación final no parece muy clara:   Un poco de reflexión nos explicará por qué a lo largo de la naciente costa occidental de América del Sur no pueden encontrarse en parte alguna extensas formaciones con restos modernos o terciarios, aun cuando la cantidad de sedimentos debió haber sido grande en tiempos pasados, a juzgar…

Con tristeza, un juicio de valor desde el museo y un buen ejemplo de Detallamiento en el párrafo quingentésimo trigésimo tercero de El Origen de las Especies

Dice el autor en un hermoso ejemplo  de Falacia ad humanitatem:   Volvamos ahora la vista a nuestros más ricos museos geológicos, y ¡qué triste espectáculo contemplamos! Que nuestras colecciones son incompletas, lo admite todo el mundo   Pero las colecciones no son incompletas.  Son colecciones. Una colección completa sería un ideal imposible, un fantasma semántico.  El espectáculo en los museos no es triste, sino al contrario, es asombroso.   Dice el autor : Ningún organismo blando por completo puede…