De nuevo la sordera de los gatos blancos y una curiosa expresión en las versiones en español en el párrafo ducentésimo décimo sexto de El Origen de las Especies

  El autor vuelve a mencionar el caso de los gatos blancos que ya habíamos encontrado en el capítulo primero y en los que al parecer es habitual la sordera. Tratando de curiosas correlaciones menciona también en inglés un caso curioso:   between the tortoise-shell colour and the female sex   Que las versiones en español traducen como:   entre la coloración mariposa y el sexo femenino   Demostrando que nadie o casi nadie ha leído tales versiones con atención.…