De nuevo la sordera de los gatos blancos y una curiosa expresión en las versiones en español en el párrafo ducentésimo décimo sexto de El Origen de las Especies

  El autor vuelve a mencionar el caso de los gatos blancos que ya habíamos encontrado en el capítulo primero y en los que al parecer es habitual la sordera. Tratando de curiosas correlaciones menciona también en inglés un caso curioso:   between the tortoise-shell colour and the female sex   Que las versiones en español traducen como:   entre la coloración mariposa y el sexo femenino   Demostrando que nadie o casi nadie ha leído tales versiones con atención.…

Creencias diversas de algunos autores, por aquí y por allí, en relación con los órganos homólogos en el párrafo ducentésimo décimo quinto de El Origen de las Especies

El párrafo ofrece una curiosa selección de las más variadas creencias  poco o nada documentadas todas ellas   215.   Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere; this is often seen in monstrous plants: and nothing is more common than the union of homologous parts in normal structures, as in the union of the petals into a tube. Hard parts seem to affect the form of adjoining soft parts; it is believed by some authors…

La osadía en el Renacimiento y la osadía después de la Ilustración

  El libro Medidas del Romano, de Diego Sagredo (ca. 1490 – 1528) es un tratado de arquitectura de inspiración vitruviana. Una de sus primeras ediciones es la de Toledo en 1526. En ella se lee:   ..ca no hay ninguno tan osado que quiera escrevir en Filosofía sin tocar en Aristótil, ni en astrología sin tomar de Ptolomeo, ni en Medezina sin hacer mención de sus profesores  (p 2; cf. Dicter) De haber escrito su tratado trescientos años  después,…