Una ayudita del traductor, algunos disparates y de nuevo Lamarck en el párrafo septingentésimo septuagésimo séptimo de El Origen de las Especies

Por si fuera poca la ayuda recibida de Thomas Huxley, presidente de la Royal Society, el señor Darwin ha contado siempre con la ayuda de sus editores y traductores. Así en este párrafo, donde dice: On the view of descent with modification, the…. El traductor español dice: Según la teoría de la descendencia con modificación,…   Claro está que si le preguntaásemos en qué consiste esa teoría de descendencia con modificación se vería en grandes apuros para responder. No hay…

Cosas que se dicen en los libros de Historia Natural en el párrafo septingentésimo septuagésimo sexto de El Origen de las Especies

  Entre otros muchos problemas, este libro presenta la obra de otros autores de manera ilegítima. Así por ejemplo se lee aquí: En las obras de Historia Natural se dice generalmente que los órganos rudimentarios han sido creados «por razón de simetría» o para «completar el plan de la naturaleza»; pero esto no es una explicación: es simplemente volver a afirmar el hecho   Y ¿Qué libros son esos a los que acusa el autor de hacer algo que él…

Reglas que son falacias en el párrafo septingentésimo septuagésimo quinto de El Origen de las Especies

Si el embrión de ballena tiene dientes que el adulto no tiene, entonces es obvio que la parte rudimentaria, es decir, dichos dientes serán de mayor tamaño, con relación a las partes adyacentes, en el embrión que en el adulto. Esto no es regla alguna, como dice el autor. Esto es una obviedad y exponerlo como regla es una falacia. Hablar por hablar o hablar para distraer la atención del lector. ¿De qué? De que  la Selección Natural es un…

Banalidades, perogrulladas, argumentos de autoridad y detallamientos en el párrafo septingentésimo septuagésimo cuarto de El Origen de las Especies

Nos encontramos aquí con algunos ejemplos de falacias, perogrulladas, es decir frases inútiles, escritas sin pensar para no decir nada: Los órganos rudimentarios en los individuos de la misma especie son susceptibles de mucha variación en el grado de su desarrollo y por otros conceptos. Perogrulladas con detallamiento:   Los órganos rudimentarios pueden haber abortado por completo, y esto implica que en ciertos animales o plantas faltan totalmente partes que la analogía nos llevaría a esperar encontrar en ellas y…

Más perogrulladas y demostración fehaciente de que la selección natural es un timo en el párrafo septingentésimo septuagésimo tercero de El Origen de las Especies

Comienza el párrafo con una definición de antología: Los órganos útiles, por muy poco desarrollados que están, a menos que tengamos motivos para suponer que estuvieron en otro tiempo más desarrollados, no deben considerarse como rudimentarios: pueden encontrarse en estado naciente y en progreso hacia un mayor desarrollo. Y continúa en su más puro estilo darwiniano:   Como los órganos en esta condición, antes, cuando estaban aún menos desarrollados, tenían que haber sido todavía de menos utilidad que ahora, no…

El oficio del pistilo en el párrafo septingentésimo septuagésimo segundo de El Origen de las Especies

Obviedades:  las florecillas masculinas, que evidentemente no pueden ser fecundadas Y algún argumento dudoso:  Además, un órgano puede volverse rudimentario para su función propia y ser utilizado para otra distinta: en ciertos peces, la vejiga natatoria parece ser rudimentaria para su función propia de hacer flotar; pero se ha convertido en un órgano respiratorio naciente o pulmón   Acompañan a este estilo antropomórfico y buen ejemplo del lenguaje darvinés.   772.   An organ, serving for two purposes, may become…

Rearranging prejudices, by William James (?)

  A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices. ~   (Attributed to William James)    

Gran atrevimiento en el párrafo septingentésimo septuagésimo primero de El Origen de las Especies

Comienza este párrafo con un gran atrevimiento. Dice: Los órganos rudimentarios nos declaran abiertamente su origen y significación de diversos modos. Y lo que sigue es recuento de anécdotas: Los órganos rudimentarios a veces conservan su potencia; esto ocurre a veces en las mamas de los mamíferos machos, que se sabe que llegan a desarrollarse bien y a segregar leche.   Anécdotas unidas a argumentos de autoridad, es decir basados en la autoridad de un autor conocido:   En ciertas…

Órganos rudimentarios, atrofiados y abortados en el párrafo septingentésimo septuagésimo de El Origen de las Especies

Comienza una serie de párrafos sobre el tema tan delicado de los Órganos rudimentarios, atrofiados y abortados.   Dice el autor:   Sería imposible citar uno solo de los animales superiores en el cual una parte u otra no se encuentre en estado rudimentario.   Pero antes había indicado: , llevando claramente el sello de inutilidad. ¿Qué es la inutilidad? ¿De verdad piensa el autor que está capacitado para distinguir lo útil de lo inútil sin equivocación alguna?    …