Decididamente Darwin se opone a la idea de Diseño: Algunas opiniones al respecto.

Son muchos entre los lectores de El Origen de las Especies los que detectaron su objetivo de ir en contra de la idea de diseño. Ya vimos por ejemplo la interpretación del Reverendo Charles Hodge en su libro “What is darwinism?” . Otro lector con interpretación semejante es más conocido y menos religioso. Se trata de Henry James, quien había estado en la casa del naturalista inglés, no sabemos si tomando el té o no, tal vez sí. Y por…

SOBRE LA UNIDAD DE COMPOSICIÓN Y EL DEBATE ENTRE CUVIER Y GEOFFROY SAINT-HILAIRE

    Presentamos aquí la primera traducción al español del libro titulado De l’Unité de Composition et du Debat entre Cuvier et Geoffroy Saint Hilaire (1865), última obra publicada de Pierre Flourens. Justo es comenzar por responder a esta pregunta: ¿Quíén era Pierre Flourens?     Pierre Flourens nació el 13 de abril de 1794 en Maureilhan, un pueblo próximo a Béziers, en el sudeste francés. Estudió Medicina en la Universidad de Montpellier y en 1814 fue a París a…

Explicándose por fin en el párrafo septingentésimo décimo sexto de El Origen de las Especies

Lo que el autor no ha hecho en los setecientos quince párrafos precedentes promete hacerlo ahora. Así, quien acaba de decirnos dos párrafos atrás esto:   por lo que se refiere al valor relativo de los diferentes grupos de especies, tales como órdenes, subórdenes, familias, subfamilias y géneros, me parece, por lo menos actualmente, casi arbitrario   Y en el párrafo anterior esto:   pues toda clasificación verdadera es genealógica;   Y esto otro:   ..que la comunidad de descendencia…

Un periodo glaciar imaginario en el párrafo sexcentésimo quincuagésimo primero del Origen de las Especies

Veíamos que a las explicaciones de Agassiz sobre la dispersión de las especies en el período glaciar, nuestro autor había comenzado a añadir una gran cantidad de confusión. ¿Se aclarará la situación en los párrafos siguientes? No, a juzgar por el comienzo: En el ejemplo precedente hemos supuesto que en el comienzo de nuestro imaginario período glaciar las producciones árticas eran tan uniformes en todas las regiones polares como lo son hoy en día; pero…. ¡Nuestro imaginario periodo glaciar!….Habría que…

Dispersión durante el período glaciar: la explicación continúa pero ahora con cierta confusión en el párrafo sexcentésimo quincuagésimo del Origen de las Especies

Continúa la explicación sobre la dispersión durante el período glaciar. Queda claro que en los periodos glaciares, la flora ártica se expandió por los continentes, y que en los periodos interglaciares, se retiró hacía las zonas más frías. Abundando en esta explicación, éste párrafo viene a añadir cierta confusión. Así cuando dice, refiriéndose a las formas árticas:   Por consiguiente, según los principios repetidos en este libro, estas formas no habrán sufrido grandes modificaciones.  Pero el caso habrá sido algo…

Dispersión durante el período glaciar: la explicación continúa (2) en el párrafo sexcentésimo cuadragésimo noveno del Origen de las Especies

Continúa la misma explicación sobre el avance y el retroceso glaciar y sus consecuencias, que recordemos procede de Agassiz…….     649 Thus we can understand the identity of many plants at points so immensely remote as the mountains of the United States and those of Europe. We can thus also understand the fact that the Alpine plants of each mountain-range are more especially related to the arctic forms living due north or nearly due north of them: for the…

Dispersión durante el período glaciar: la explicación continúa (1) en el párrafo sexcentésimo cuadragésimo octavo del Origen de las Especies

Con lo dicho hasta ahora, pensaríamos que la explicación de la dispersión durante el período glaciar estaba terminada. Pues no, sigue …….   648 As the warmth returned, the arctic forms would retreat northward, closely followed up in their retreat by the productions of the more temperate regions. And as the snow melted from the bases of the mountains, the arctic forms would seize on the cleared and thawed ground, always ascending, as the warmth increased and the snow still…

Un problema de redacción en el párrafo sexcentésimo cuadragésimo séptimo del Origen de las Especies

En este párrafo sigue el autor explicando la distribución de los seres vivos en función del clima y según los periodos glaciares. No obstante comienza con un error de redacción que hace su lectura imposible. Por lo demás, una explicación bien elemental de los periodos glaciares.   647 The former influence of the glacial climate on the distribution of the inhabitants of Europe, as explained by Edward Forbes, is substantially as follows. But we shall follow the changes more readily,…

Dispersión durante el período glaciar: Gmelin versus Agassiz en el párrafo sexcentésimo cuadragésimo sexto del Origen de las Especies

El naturalista alemán Gmelin (1748-1804), basándose en que cumbres separadas contienen las mismas especies, opinaba que las especies habían sido creadas en lugares separados. Agassiz desterró esta creencia al explicar que las zonas que ahora están separadas, no lo estaban en el periodo glaciar. Nombres, autoridades, que son fundamentales para soportar el peso de tanto párrafo vacío de contenido en un ejemplo memorable de detallamiento…     646 DISPERSAL DURING THE GLACIAL PERIOD.   The identity of many plants and…

Agassiz y otras varias autoridades competentísimas en el párrafo sexcentésimo décimo tercero del Origen de las Especies

El autor utiliza nombres y datos de la ciencia para defender su ideología, pero expone los datos de manera imparcial y confusa: Agassiz y otras varias autoridades competentísimas insisten en que los animales antiguos se asemejan, hasta cierto punto, a los embriones de animales modernos, pertenecientes a las mismas clases, y que la sucesión geológica de formas extinguidas es casi paralela al desarrollo embrionario de las formas vivientes.   ¿Es cierto esto?, ¿Es cierto que Agassiz insiste en que los…